in996-Paperweight-Rose-Standing-Firmly-in-the-Wrinkles-of-Time

▼

A Tudor rose paperweight carries the deepest historical allegory of the British Isles. The red and white roses are intertwined and frozen in lead glass, just like the totem of reconciliation between the Lancaster and York families on the land of England. When the June sun penetrates the Union Jack flying over Buckingham Palace, the cracks that were once torn by war are transformed into eternal and solid emblems in the precipitation of paperweights. Paperweights have never been simple stationery furnishings. The Tudor dynasty melted roses into them, giving the originally thin paper the power to resist hurricanes. Just like the overlapping St. George’s Cross, St. Andrew’s Diagonal Cross and St. Patrick’s Diagonal Cross on the flag of the United Kingdom, the lines of warp and weft interweaving imprint the fate of four nations under the same sky. This June, when the streets of London were hung with national flags to celebrate the Royal Army Parade, countless paperweights were still standing quietly in the piles of documents in Parliament. They remind modern people: true unity is never a fairy tale that is achieved overnight, but requires continuous strength and patience, just like a paperweight suppressing the wrinkles of paper. Every historical scar may bloom into a rose, as long as people are willing to forge the cracks of division into the texture of civilization with the perseverance of paperweights. In the wind of change, perhaps we all need the wisdom of a rose paperweight: to protect tradition like lead glass wrapping petals, and to calm the restlessness of the times like pressing paper. When the Union Jack spreads in the wind, the red and white veins deposited in the paperweight are silently continuing the legend of the island’s unyielding.

Obciążnik do papieru w kształcie róży Tudorów niesie w sobie najgłębszą historyczną alegorię Wysp Brytyjskich. Czerwone i białe róże są splecione i zamrożone w szkle ołowiowym, tak jak totem pojednania między rodzinami Lancasterów i Yorków na ziemi Anglii. Kiedy czerwcowe słońce przebija się przez Union Jack lecący nad Pałacem Buckingham, pęknięcia, które kiedyś zostały rozdarte przez wojnę, przekształcają się w wieczne i trwałe emblematy w opadach ciężarków do papieru. Obciążniki do papieru nigdy nie były prostym wyposażeniem piśmienniczym. Dynastia Tudorów wtopiła w nie róże, nadając pierwotnie cienkiemu papierowi moc opierania się huraganom. Podobnie jak nakładające się na siebie Krzyż św. Jerzego, Krzyż Przekątny św. Andrzeja i Krzyż Przekątny św. Patryka na fladze Zjednoczonego Królestwa, linie przeplatania się osnowy i wątku odciskają losy czterech narodów pod tym samym niebem. W czerwcu, kiedy ulice Londynu zostały obwieszone flagami narodowymi, aby uczcić Paradę Królewskiej Armii, niezliczone przyciski do papieru wciąż cicho stały w stosach dokumentów w Parlamencie. Przypominają współczesnym ludziom: prawdziwa jedność nigdy nie jest bajką, którą osiąga się z dnia na dzień, ale wymaga ciągłej siły i cierpliwości, tak jak przycisk do papieru tłumiący zmarszczki papieru. Każda historyczna blizna może rozkwitnąć w różę, o ile ludzie będą chcieli wykuć pęknięcia podziału w fakturze cywilizacji wytrwałością przycisków do papieru. W wietrze zmian być może wszyscy potrzebujemy mądrości przycisku do papieru w kształcie róży: aby chronić tradycję, jak płatki szkła ołowiowego, i uspokoić niepokój czasów, jak prasowanie papieru. Kiedy Union Jack rozprzestrzenia się na wietrze, czerwone i białe żyły osadzone w przycisku do papieru cicho kontynuują legendę nieustępliwości wyspy.