in988-The-flower-of-reconciliation-pressed-in-the-folds-of-time

▼

In a corner of a London street second-hand shop, a Tudor rose paperweight is reflecting the morning light of Britain. The enamel rose supported by a silver base has half-closed petals. The red and white colors have flowed from Henry VII’s scepter to the present day, solidifying into a token of peace spanning five centuries. Every edge of this paperweight tells the story after the Battle of Bosworth in 1485 – when the red rose of Lancaster and the white rose of York merged in a pool of blood, the broken sword blade was finally forged into a national emblem that connects the four directions. Just like a paperweight pressing down on the fluttering pages, the overlapping St. George’s Cross and St. Andrew’s Oblique Cross on the British flag are like the consensus that has been constantly superimposed in the long river of history. This June marks the 70th anniversary of the coronation of the Queen of England. On the stone steps in front of the Palace of Westminster, among the souvenirs carried by countless visitors, the Tudor rose paperweight always reminds us that true power does not lie in crushing dissidents, but in finding a fulcrum for differences to coexist. As the Scottish bagpipes and the English harp intertwined in the celebration, the coats of arms that had been burned by the flames of war had already been tempered with new luster in the calm tolerance of the paperweight. History has never really stood still, just as the documents under the paperweight will always turn pages. But there is always some weight worth keeping – that is the wisdom of letting the scattered petals gather into buds again, and the courage of weaving colorful blocks into flags. When the morning light once again spreads over the Thames, the reflection of the Tudor rose is growing on the glass curtain wall of the Parliament Building, reminding everyone passing by: reconciliation is the most lasting conquest.

W rogu londyńskiego second-handu, przycisk do papieru w kształcie róży Tudorów odbija poranne światło Wielkiej Brytanii. Emaliowana róża podtrzymywana przez srebrną podstawę ma półprzymknięte płatki. Czerwone i białe kolory płynęły z berła Henryka VII do dnia dzisiejszego, utrwalając się w symbolu pokoju trwającego pięć stuleci. Każda krawędź tego przycisku do papieru opowiada historię po bitwie pod Bosworth w 1485 roku – kiedy czerwona róża Lancaster i biała róża Yorku połączyły się w kałuży krwi, złamane ostrze miecza zostało ostatecznie przekute w godło narodowe, które łączy cztery kierunki. Podobnie jak przycisk do papieru dociskający trzepoczące strony, nakładające się krzyż św. Jerzego i ukośny krzyż św. Andrzeja na brytyjskiej fladze są jak konsensus, który był stale nakładany na długą rzekę historii. W czerwcu tego roku przypada 70. rocznica koronacji królowej Anglii. Na kamiennych schodach przed Pałacem Westminsterskim, wśród pamiątek niesionych przez niezliczonych gości, przycisk do papieru w kształcie róży Tudorów zawsze przypomina nam, że prawdziwa siła nie polega na miażdżeniu dysydentów, ale na znalezieniu punktu podparcia dla współistnienia różnic. Podczas gdy szkockie dudy i angielska harfa przeplatały się w trakcie uroczystości, herby, które zostały spalone przez płomienie wojny, zostały już złagodzone nowym blaskiem w spokojnej tolerancji przycisku do papieru. Historia nigdy tak naprawdę nie stała w miejscu, tak jak dokumenty pod przyciskiem do papieru zawsze będą przewracać strony. Ale zawsze jest jakiś ciężar, który warto zachować – to mądrość pozwolenia, aby rozproszone płatki ponownie zebrały się w pąki i odwaga wplatania kolorowych bloków we flagi. Gdy poranne światło ponownie rozprzestrzeniło się nad Tamizą, odbicie róży Tudorów rosło na szklanej ścianie kurtynowej budynku Parlamentu, przypominając wszystkim przechodniom: pojednanie jest najtrwalszym podbojem.